-
1 ein schmales Handtuch
-
2 ein schmales Handtuch
кол.числ.1) общ. худой как щепка (о человеке)2) разг. стройный человек, узкая длинная комната, узкое полотенцеУниверсальный немецко-русский словарь > ein schmales Handtuch
-
3 Handtuch
Handtuch n полоте́нцеein schmales Handtuch у́зкое полоте́нце; разг. стро́йный челове́к; разг. у́зкая дли́нная ко́мнатаschlapp wie ein nasses Handtuch sein быть тря́пкой (о челове́ке) -
4 Handtuch
Handtuch〈o.; meervoud Handtücher〉♦voorbeelden:das Handtuch werfen, schmeißen • 〈 (a) sport en spel〉 de handdoek in de ring werpen; 〈 (b) informeel〉 het opgeven -
5 Handtuch
n: das Handtuch werfen [schmeißen] прекратить борьбу. Der Trainer warf das Handtuch, weil seine Mannschaft 0:3 verloren hatte.Er fühlte sich der Aufgabe nicht gewachsen und schmiß das Handtuch, ein schmales Handtuchа) стройный, худой человек. Du siehst aus wie ein schmales Handtuch, solltest mehr essen.Ist Hansi aber nach seiner Krankheit ein schmales Handtuch geworden,б) узкая длинная комната "кишкой"узкий участок земли. In solch einem schmalen Handtuch (Zimmer) kriegst du deine Möbel nicht unter. Du kannst sie nur an der Wand lang stellen.Unser Grundstück mit 10 m Breite kann als "Handtuch" bezeichnet werden.в) "не разживёшься" (о скромной еде). Das ist die Gaststätte "Zum schmalen Handtuch", sie hat nichts besonderes, keine Auswahl an Gerichten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Handtuch
-
6 Handtuch
n; Pl. Handtücher towel; das Handtuch werfen oder schmeißen umg. Boxen und fig.: throw in the towel; ( schmales) Handtuch umg., hum. Person: beanpole; Grundstück: pocket handkerchief* * *das Handtuchtowel* * *Hạnd|tuchnt pl - tüchertowel; (= Geschirrhandtuch) tea towel, tea cloth; (= Papierhandtuch) paper toweldas Handtuch werfen (lit) — to throw in the towel; (fig inf) to throw in the sponge (Brit) or towel
* * *(a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) towel* * *Hand·tuch<- tücher>nt towel* * *das; Pl. - tücher toweldas Handtuch werfen — (Boxen, fig.) throw in the towel
* * *schmeißen umg Boxen und fig: throw in the towel;* * *das; Pl. - tücher toweldas Handtuch werfen — (Boxen, fig.) throw in the towel
* * *-¨er n.towel n. -
7 Handtuch
nein schmales Handtuch — узкое полотенце; разг. стройный человек; разг. узкая длинная комнатаschlapp wie ein nasses Handtuch sein — быть тряпкой ( о человеке)ein schmales Handtuch — разг. "кишка" (об узкой, длинной комнате, участке земли)das Handtuch werfen — капитулировать, признать бой проигранным ( бокс); разг. сдаваться, капитулировать перед трудностями -
8 Handtuch
полоте́нце ein schmales Handtuch v. Pers худо́й как ще́пка. v. Raum у́зкий как кишка́. so ein schmales Handtuch! ну и ще́пка ! Äcker wie Handtucher у́зкие поло́ски поле́й. das Handtuch werfen броса́ть бро́сить полоте́нце -
9 Handtuch
-
10 стройный человек
adjcolloq. ein schmales Handtuch -
11 узкая длинная комната
adjcolloq. ein schmales HandtuchУниверсальный русско-немецкий словарь > узкая длинная комната
-
12 узкое полотенце
ncolloq. ein schmales Handtuch -
13 худой как щепка
adj1) gener. besendürr, dünn wie eine Latte, dürr wie eine Spindel, ein schmales Handtuch (о человеке)2) colloq. dünn wie ein Strich, spindeldürr
См. также в других словарях:
Schmales Handtuch — Als »schmales Handtuch« bezeichnet man umgangssprachlich einen schmächtigen, dünnen Menschen: Der Vater war eher ein schmales Handtuch, der Sohn dagegen ein Kleiderschrank … Universal-Lexikon
Handtuch — Das Handtuch werfen: sich geschlagen geben, aufgeben. Die Redensart stammt aus dem Boxsport. Dem Unterliegenden wird von seinem Trainer das Handtuch zugeworfen als Zeichen für die Beendigung des Kampfes. In neuerer Zeit wird die Redensart häufig… … Das Wörterbuch der Idiome
Schmales Haus von Eisenach — Schmales Haus am Johannisplatz … Deutsch Wikipedia
Handtuch — Handtuch, schmales, langes Tuch von Drell (Handtuchdrell), Zwillig od. Damast, zum Abtrocknen nach dem Waschen … Pierer's Universal-Lexikon
Handtuch — Hand|tuch [ hanttu:x], das; [e]s, Handtücher [ hantty:çɐ]: Tuch zum Abtrocknen der Hände, des Körpers nach dem Waschen: die Handtücher wechseln, zum Trocknen aufhängen; du kannst dir ruhig ein neues Handtuch nehmen! Zus.: Badehandtuch,… … Universal-Lexikon
Handtuch — 1. langes, schmales Zimmer. 2. schlanker Mensch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Alt-Saarbrücken — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bübingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Güdingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Malstatt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Saarbrücken — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
